В пруду купаться во сне — означает застой в делах; в можете нарушить чей-то покой без уважительной причины. Видеть совсем маленький пруд — к тихой пристани, пруд в лилиях — к приобретению через потерю, в ряске означает дорогу по суше.